PRIVATUMO POLITIKA

Įvairių sričių įmonė „RAK-BUD Raczkowski i Wspólnicy“, atviroji akcinė bendrovė, kurios buveinė yra Księżyne, vykdydama pareigas, kylančias iš galiojančių teisės aktų dėl asmens duomenų apsaugos, įskaitant 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo bei Direktyvos 95/46/EB (toliau – BDAR), pateikia informaciją apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą ir apsaugą.

Šioje privatumo politikoje pateikta informacija padės Jums suprasti, kokius asmens duomenis renka ir tvarko „PW RAK-BUD Raczkowski i Wspólnicy sp. j.“, kokiu tikslu jie naudojami ir kokias teises turite asmens duomenų apsaugos srityje.

Prašome susipažinti su žemiau pateikta informacija.

KAS YRA ASMENS DUOMENŲ VALDYTOJAS?

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra „Przedsiębiorstwo Wielobranżowe RAK-BUD Raczkowski i Wspólnicy“ atviroji akcinė bendrovė, kurios buveinė yra Księżyne, Przemysłowa g. 6, 16-001 Księżyno (toliau – „RAK-BUD“, „DU“ arba „Asmens duomenų valdytojas“).

Galite susisiekti su duomenų valdytoju:

1) elektroniniu paštu: sekretariat@rakbud.com.pl

2) telefonu: 574-571-444

3) paštu: Przemysłowa 6, 16-001 Księżyno

4) naudodamiesi kontaktine forma, kurią rasite svetainėje www.rakbud.com.pl

KOKIUS DUOMENIS APDOROJA ASMENS DUOMENŲ VALDYTOJAS?

Atsižvelgdamas į asmens duomenų rinkimo ir tvarkymo tikslą bei teisinį pagrindą, duomenų valdytojas gali rinkti ir tvarkyti, be kita ko, šiuos duomenis:

  1. pagrindiniai identifikaciniai duomenys, įskaitant, be kita ko: vardą, pavardę, įmonės pavadinimą, mokesčių mokėtojo kodą;
  2. adresiniai ir kontaktiniai duomenys, įskaitant, be kita ko: adresą, telefono numerį, elektroninio pašto adresą;
  3. interneto duomenys, pagrįsti slapukais
  4. interneto duomenys, pagrįsti slapukais (papildoma informacija apie slapukų naudojimą pateikta Slapukų politikoje, kurią galima rasti adresu Slapukų politika

KOKIU TIKSLU IR REMIANTIS KOKIU TEISINIU PAGRINDU „RAK-BUD“ TVARKYJA JŪSŲ ASMENS DUOMENIS IR KIEK LAIKO JIE SAUGOMI?

I. Informacija, skirta ADO verslo partneriams:

Jei sudarėte sutartį su ADO, įskaitant, pvz., tiekimo sutartį, statybos darbų sutartį, subrangos sutartį, pirkimo–pardavimo sutartį ar paslaugų teikimo sutartį, ADO tvarko jūsų duomenis toliau nurodytu tikslu, teisiniu pagrindu ir laikotarpiu:

Duomenų tvarkymo tikslas Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas Asmens duomenų saugojimo / tvarkymo laikotarpis
ADO komercinio pasiūlymo pateikimas, informacijos apie akcijas siuntimas, ADO siūlomų produktų katalogo siuntimas (jeigu Jūs davėte sutikimą šiuo klausimu) BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas Laikotarpis, reikalingas tikslui, kuriam tvarkomi duomenys, pasiekti, tačiau ne ilgiau kaip iki to laiko, kol bus atšauktas sutikimas tvarkyti duomenis šiuo tikslu
Sutarties su ADO vykdymas arba veiksmų, kurių imtasi prieš sudarant sutartį, vykdymas Jūsų prašymu BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas Sutarties galiojimo laikotarpis
Duomenų valdytojo įsipareigojimų, numatytų teisės aktuose, visų pirma mokesčių ir apskaitos teisės aktuose, vykdymas, įskaitant apskaitos knygų ir mokesčių dokumentacijos tvarkymą BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, atsižvelgiant į Apskaitos įstatymo 74 straipsnio 2 dalį ir kitas specialiąsias nuostatas Teisės aktų nustatytas apskaitos ir mokesčių dokumentų saugojimo laikotarpis
Pretenzijų pareiškimas ir gynyba nuo pretenzijų, susijusių su vykdoma verslo veikla, o tai yra teisėtai pagrįstas duomenų valdytojo duomenų tvarkymo interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Laikotarpis, reikalingas reikalavimams pareikšti ir nuo jų apsiginti, atsižvelgiant į visuotinai galiojančiuose teisės aktuose nustatytus senaties terminus
Siekiant saugoti duomenis pasibaigus Sutarties galiojimo laikui, jeigu ateityje Jūs vėl susidomėtumėte mūsų pasiūlymu, o tai yra duomenų valdytojo teisėtai pagrįstas interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Tikslo, susijusio su duomenų saugojimu pasibaigus sutarties galiojimo laikui, siekiant užtikrinti galimybę ateityje vėl susidomėti Jūsų pasiūlymu, arba iki tol, kol bus pateiktas galiojantis prieštaravimas dėl duomenų tvarkymo šiuo tikslu, įgyvendinimo laikotarpis, priklausomai nuo to, kuris iš šių įvykių įvyks anksčiau, tačiau ne ilgiau nei duomenų saugojimo kitiems tikslams laikotarpis
Asmenų ir turto saugumo užtikrinimas naudojant vaizdo stebėjimo sistemą, kuri fiksuoja vaizdą duomenų valdytojo buveinėje, o tai yra teisėtai pagrįstas duomenų valdytojo interesas tvarkyti duomenis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas

 

Mėnesis.

II. Informacija, skirta ADO rangovo darbuotojams ir bendradarbiams:

Jei esate ADO verslo partnerio darbuotojas ar bendradarbis, pvz., veikiate kaip ADO verslo partnerio atstovas, kontaktinis asmuo arba asmuo, įgaliotas atlikti tam tikrus veiksmus verslo partnerio vardu, įskaitant veiksmus, kylančius iš sutarties, kurią verslo partneris sudarė su ADO, ADO tvarko Jūsų duomenis toliau nurodytu tikslu, teisiniu pagrindu ir laikotarpiu:

Duomenų tvarkymo tikslas Teisinis pagrindas
duomenų apdorojimo
Saugojimo laikas/
asmens duomenų tvarkymas
ADO komercinio pasiūlymo pateikimas, informacijos apie akcijas siuntimas, siuntimas
ADO siūlomų produktų kataloge (jeigu Jūs išreiškėte
(šiuo klausimu sutikimas)
6 straipsnis
BDAR 1 dalies a punktas
Laikotarpis, reikalingas tikslui, kuriam tvarkomi duomenys, pasiekti, tačiau ne ilgiau kaip iki to laiko, kol bus atšauktas sutikimas tvarkyti duomenis šiuo tikslu
ADO sudarytos sutarties vykdymas su subjektu, kurio vardu arba kurio naudai
Valstybė imasi veiksmų arba imasi veiksmų prieš jos sudarymą minėto subjekto prašymu, o tai taip pat yra teisiškai pagrįsta
ADO interesai
6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai
BDAR
Sutarties galiojimo laikotarpis, per kurį Jūs veikiate subjekto, sudariusio sutartį su ADO, vardu arba jo naudai
Duomenų valdytojo (ADO) įstatymų, ypač mokesčių ir apskaitos teisės aktų, numatytų pareigų vykdymas, įskaitant apskaitos knygų ir mokesčių dokumentacijos tvarkymą, jeigu jūsų duomenys buvo nurodyti sutartyje ar kituose dokumentuose, susijusiuose su duomenų valdytojo (ADO) įstatymų nustatytų pareigų vykdymu BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, kur
atsižvelgiant į Apskaitos įstatymo 74 straipsnio 2 dalį ir kitus
specialiosiomis nuostatomis
Teisės aktų nustatytas apskaitos ir mokesčių dokumentų saugojimo laikotarpis
Pretenzijų pareiškimas ir gynyba nuo pretenzijų, susijusių su vykdoma verslo veikla, o tai yra teisėtai pagrįstas duomenų valdytojo duomenų tvarkymo interesas. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Laikotarpis, reikalingas reikalavimams pareikšti ir nuo jų apsiginti, atsižvelgiant į visuotinai galiojančiuose teisės aktuose nustatytus senaties terminus
Siekiant saugoti po
pasibaigus ADO ir subjekto vardu sudarytos sutarties galiojimo terminui
kurio vardu arba kurio naudai Jūs veikiate tuo atveju, jei
galimo pakartotinio susidomėjimo minėto subjekto pasiūlymu
ateityje, o tai yra duomenų valdytojo teisėtai pagrįstas interesas
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Tikslo, susijusio su duomenų saugojimu pasibaigus ADO ir subjekto, kurio vardu arba kurio naudai Jūs, sutarties galiojimo laikotarpis
saugomi tuo atveju, jei ateityje vėl susidomėsite minėto subjekto pasiūlymu, arba iki tol, kol bus pateiktas galiojantis prieštaravimas dėl duomenų tvarkymo šiuo tikslu, priklausomai nuo to, kuris iš šių įvykių įvyks anksčiau, tačiau ne ilgiau kaip
duomenų saugojimo laikotarpis kitais tikslais
Užtikrinimas
žmonių ir turto saugumas naudojant stebėjimo sistemas
vaizdo stebėjimo, fiksuojančio vaizdą duomenų valdytojo buveinėje, o tai yra
teisėtai pagrįstas duomenų valdytojo interesas tvarkyti duomenis
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Mėnesis.

III. Informacija, skirta asmenims, besidomintiems ADO pasiūlymu:

Jei Jus domina ADO pasiūlymas arba subjektas, kurio vardu ar naudai veikiate, yra suinteresuotas ADO pasiūlymu, ADO tvarko Jūsų duomenis toliau nurodytu tikslu, teisiniu pagrindu ir laikotarpiu:

Duomenų tvarkymo tikslas Teisinis pagrindas
duomenų apdorojimo
Saugojimo laikas/
asmens duomenų tvarkymas
Užsakyto spektaklio
pasiūlymai ir susirašinėjimas bei pokalbiai, susiję su
pateiktu pasiūlymu
6 straipsnio 1 dalies a punktas – sutikimas tvarkyti duomenis siekiant pateikti konkretų, užsakytą pasiūlymą

6 straipsnio 1 dalies b punktas – veiksmų atlikimas prieš sudarant sutartį Jūsų prašymu arba subjekto, kurio vardu ar naudai Jūs veikiate, prašymu

BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas
– duomenų valdytojo teisėtai pagrįstas interesas, t. y. pateikti Jūsų užsakytą pasiūlymą

 

1) Laikotarpis, reikalingas pasiūlymui pateikti ir susirašinėjimui bei deryboms, susijusioms su pateiktu pasiūlymu, vykdyti, tačiau ne ilgiau nei iki sutikimo dėl asmens duomenų tvarkymo atšaukimo arba iki veiksmingo prieštaravimo duomenų tvarkymui šiuo tikslu pateikimo (į
jei asmens duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a arba f punktais);
2) Laikotarpis, reikalingas imtis veiksmų, susijusių su prašymu prieš sudarant sutartį (kai duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu)
ADO pateikimas
komercinių pasiūlymų, informacijos apie akcijas siuntimas, siuntimas
ADO siūlomų produktų kataloge (jeigu Jūs nurodėte
šiuo klausimu sutikimą)
BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas Laikotarpis, reikalingas tikslui, kuriam tvarkomi duomenys, pasiekti, tačiau ne ilgiau kaip iki to laiko, kol bus atšauktas sutikimas tvarkyti duomenis šiuo tikslu
Teisių gynimas ir
apsauga nuo pretenzijų, susijusių su vykdoma veikla
ekonominės, o tai yra teisiškai pagrįstas duomenų tvarkymo interesas
duomenys, kuriuos pateikė ADO
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Laikotarpis, reikalingas reikalavimams pareikšti ir nuo jų apsiginti, atsižvelgiant į visuotinai galiojančiuose teisės aktuose nustatytus senaties terminus
Saugumo užtikrinimas
žmonių ir turto apsauga naudojant vaizdo stebėjimo sistemas,
kuris fiksuoja vaizdą duomenų valdytojo buveinėje, o tai teisiškai yra
duomenų valdytojo pagrįstas interesas tvarkyti duomenis
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Mėnesis.


IV. Informacija, skirta potencialiems ADO verslo partneriams

IV. Informacija, skirta asmenims, kurie susisiekia su duomenų valdytoju elektroniniu paštu arba naudodamiesi kontaktine forma, pateikta svetainėje www.rakbud.com.pl:

Jei susisiekite su duomenų valdytoju arba jo vardu veikiančiais asmenimis elektroniniu paštu arba per kontaktinę formą, esančią interneto svetainėje www.rakbud.com.pl, duomenų valdytojas tvarko jūsų duomenis toliau nurodytu tikslu, teisiniu pagrindu ir laikotarpiu:

Duomenų tvarkymo tikslas Teisinis pagrindas
duomenų apdorojimo
Saugojimo laikas/
asmens duomenų tvarkymas
Susisiekimas dėl užklausos ar pranešimo, pateikto elektroniniu paštu arba per kontaktinę formą 6 straipsnio 1 dalies a punktas – sutikimas tvarkyti duomenis siekiant atsakyti į užklausą / pranešimą

6 straipsnio 1 dalies b punktas – sutarties vykdymas arba veiksmų atlikimas prieš sudarant sutartį Jūsų prašymu arba subjekto, veikiančio jo vardu ar jo naudai, prašymu
kurioje jūs veikiate

BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas – duomenų valdytojo teisėtas interesas,
kuriuo atsakoma į Jūsų užklausą/prašymą

1) Laikotarpis, reikalingas susirašinėjimui ar pokalbiams, susijusiems su užklausimu ar pranešimu, tačiau ne ilgiau nei iki asmens duomenų tvarkymo sutikimo atšaukimo arba veiksmingo prieštaravimo pateikimo
atsižvelgiant į duomenų tvarkymą šiuo tikslu (jei tvarkoma
asmens duomenų tvarkymas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a arba f punktą); 2) laikotarpis, būtinas veiksmams, susijusiems su sutarties vykdymu arba prašymu prieš sudarant sutartį, atlikti (jei duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą)
Teisių gynimas ir
apsauga nuo pretenzijų, susijusių su vykdoma veikla
ekonominės, o tai yra teisiškai pagrįstas duomenų tvarkymo interesas
duomenys, kuriuos pateikė ADO
BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas Laikotarpis, reikalingas reikalavimams pareikšti ir nuo jų apsiginti, atsižvelgiant į visuotinai galiojančiuose teisės aktuose nustatytus senaties terminus

IŠ KUR „ADO“ RENKA JŪSŲ DUOMENIS?

Daugeliu atvejų duomenų valdytojas Jūsų asmens duomenis gauna tiesiogiai iš Jūsų. Tam tikromis aplinkybėmis duomenų valdytojas gali gauti Jūsų duomenis:

  • iš subjekto, kurio vardu arba kurio naudai Jūs veikiate (tai ypač taikoma ADO rangovų darbuotojams/bendradarbiams); dažniausiai perduodami duomenys yra vardas, pavardė, pareigos, el. pašto adresas, telefono numeris;
  • automatiškai, kai naudojatės svetaine www.rakbud.com.pl, pasitelkiant slapukus,
  • iš viešai prieinamų šaltinių, tarp jų: „Panorama firm“, „biznes-polska.pl“.
Verslo partneriai:
(asmenys, sudarę sutartis su ADO)
Jūsų duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas, kad būtų sudaryta ir
sutarties vykdymo. Atsisakymas pateikti duomenis gali lemti, kad
galimybės sudaryti sutartį arba ją įvykdyti.
Kontrahento atstovai / kontaktiniai asmenys / asmenys, atliekantys veiksmus vardu
ADO verslo partneris
Jei asmens duomenis pateikiate tiesiogiai duomenų valdytojui, jų pateikimas yra savanoriškas, tačiau
būtini, kad ADO galėtų įvykdyti sutartį subjekto naudai,
kurio vardu Jūs veikiate. Jei duomenys nepateikiami
sutarties vykdymas gali būti apsunkintas.
Asmenys, besidomintys ADO pasiūlymu Jūsų duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas tam, kad galėtume Jums pateikti
pasiūlymų ir bendravimo / pokalbių, susijusių su pateiktu
pasiūlymą. Jei duomenys nebus pateikti, nebus galima
pasiūlymo pateikimas.
Asmenys, susisiekę elektroniniu paštu arba per kontaktinę formą
Jūsų pateikti duomenys, būtini prašymui pateikti ir į jį atsakyti/
Klausimas yra būtina sąlyga, kad būtų gautas atsakymas. Jei duomenys nepateikiami
dėl to nebus galima atsakyti į
prašymas / klausimas.

KAM „ADO“ GALI PERDUOTI JŪSŲ ASMENINIUS DUOMENIS?

Prieigą prie jūsų asmens duomenų gali turėti:

  1. asmenys, kuriuos duomenų valdytojas įgaliojo tvarkyti Jūsų asmens duomenis duomenų valdytojo nurodymu;
  2. subjektai, kuriems duomenų valdytojas patikėjo tvarkyti asmens duomenis, įskaitant:
    1. techninių ir organizacinių paslaugų teikėjai;
    2. teisinių ir konsultacinių paslaugų teikėjai, įskaitant atvejus, kai siekiama įgyvendinti reikalavimus, susijusius su ADO vykdoma ūkine veikla, ir gintis nuo reikalavimų;
  3. kiti subjektai, asmenys ar institucijos – apimtyje ir pagal taisykles, nustatytas teisės aktuose, su sąlyga, kad Jūsų duomenų perdavimas minėtiems subjektams vyksta laikantis galiojančių teisės aktų ir visiškai laikantis su jų saugumu susijusių taisyklių.

AR „ADO“ KETINA PERDUOTI JŪSŲ DUOMENIS Į ŠALIS, NEPRIKLAUSANČIAS EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS, ARBA TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS?

Asmenų, kurie susisiekia su duomenų valdytoju elektroniniu paštu, asmens duomenys gali būti perduoti į valstybę, nepriklausančią Europos ekonominei erdvei, kadangi duomenų valdytojas naudojasi „Google Inc.“ teikiama „G Suite“ paslauga. Atsižvelgiant į tai, duomenys gali būti perduoti į JAV remiantis 2016 m. liepos 12 d. Europos Komisijos sprendimu (Privacy Shield), kurioje konstatuojama, kad JAV užtikrina tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį. Vartotojai turi teisę gauti iš duomenų valdytojo trečiajai šaliai perduotų asmens duomenų kopiją.

Kitais atvejais ADO neketina perduoti Jūsų duomenų į valstybes, nepriklausančias Europos ekonominei erdvei, bei tarptautinėms organizacijoms.
KOKIAS TEISES TURITE, KAI DUOMENŲ VALDYTOJAS APDOROJA DUOMENIS?

Atsižvelgiant į tai, kad duomenų valdytojas tvarko Jūsų asmens duomenis, Jums priklauso:

  1. teisė susipažinti su savo asmens duomenimis (BDAR 15 straipsnis);
  2. teisė ištaisyti savo asmens duomenis (BDAR 16 straipsnis);
  3. teisė reikalauti ištrinti duomenis 17 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais, atsižvelgiant į BDAR 17 straipsnio 3 dalyje numatytas išimtis;
  4. teisė reikalauti apriboti duomenų tvarkymą BDAR 18 straipsnyje nurodytais atvejais;
  5. teisė perkelti duomenis 20 BDAR straipsnyje nurodytais atvejais.

Jei norite pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, ADO suteikia galimybę susisiekti:

  1. elektroniniu paštu: sekretariat@rakbud.com.pl
  2. paštu: Przemysłowa 6, 16-001 Księżyno

Jūs taip pat turite teisę:

  1. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai, atsakingai už asmens duomenų apsaugą, jeigu duomenų valdytojas, tvarkydamas Jūsų asmens duomenis, pažeidžia asmens duomenų apsaugos nuostatas;
  2. teisė bet kuriuo metu atšaukti sutikimą dėl duomenų tvarkymo, nepažeidžiant tvarkymo, atlikto remiantis sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumo – jeigu duomenų valdytojas tvarko duomenis remdamasis sutikimu.
  3. Sutikimą galite atšaukti:
    1. elektroniniu paštu: sekretariat@rakbud.com.pl
    2. paštu: Przemysłowa 6, 16-001 Księżyno

AR DĖL JŪSŲ DUOMENŲ BUS PRIIMAMI AUTOMATINIAI SPRENDIMAI (SPRENDIMAI BE ŽMOGAUS ĮSITRAUKIMO)?

Jūsų asmens duomenys nebus naudojami automatizuotam sprendimų priėmimui jūsų atžvilgiu, įskaitant profiliavimą.

TEISĖ PATEIKTI PRIEŠTARAVIMĄ

Be to, duomenų valdytojas informuoja, kad, atsižvelgiant į tai, jog jūsų asmens duomenys bus tvarkomi duomenų valdytojo ar trečiosios šalies teisėtai pagrįsto intereso tikslais, Jūs turite teisę nesutikti su asmens duomenų tvarkymu minėtu tikslu dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia situacija.